Am vazut "Calatoriile lui Gulliver" pe raft si am zis, ia sa mai plec odata in calatorie cu dumnnealui, dupa mai bine de douazeci de ani. Gulliver are o perceptie gresita, nu stiu daca in intreaga lume, dar la noi cu siguranta. E perceput ca un erou de literatura pentru copii, ceea ce cu siguranta nu este!
Calatoriile lui Gulliver sint o satira politica a vremii in care a trait Swift, valabila in orice vremuri, cam cum e Caragiale al nostru.
Ajutat si de traducerea excelenta a lui Leon Leviţchi, cu gramezi de note explicative la subsol, plec si eu in Liliput si dup-aia mai departe.
Mai sint locuri la bord!
Un comentariu:
Buna ideea, mai ales pe vremea asta!
Si, daca vrei satira la adresa britanicilor de azi, iti recomand Julian Barnes, Anglia, Anglia.
Trimiteți un comentariu